Ý Nghĩa của "走样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走样

• 

  - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

  - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

• 

  - 她 tā 累得 lèidé 走路 zǒulù 的 de 样子 yàngzi 都 dōu 变 biàn 了 le

  - Cô ấy mệt đến nỗi dáng đi cũng thay đổi.

• 

  - 这样 zhèyàng 慢腾腾 mànténgténg 地 dì 走 zǒu ， 什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 走到 zǒudào 呢 ne

  - đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được.

• 

  - 衣服 yīfú 走样 zǒuyàng 了 le 不 bù 好看 hǎokàn

  - Quần áo mất form không đẹp.

• 

  - 蠢货 chǔnhuò 能 néng 这样 zhèyàng 倒 dào 着 zhe 走路 zǒulù 不 bù 被 bèi 撞 zhuàng 到 dào 吗 ma

  - Một tên ngốc có thể đi lùi như thế này và không bị đánh gì không?

• 

  - 想象 xiǎngxiàng 我学 wǒxué 尤达 yóudá 走进 zǒujìn 蜘蛛网 zhīzhūwǎng 的 de 样子 yàngzi

  - Giống như khi tôi làm Yoda đi vào một mạng nhện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳