Ý Nghĩa của "费心劳力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费心劳力

• 

  - 费尽心力 fèijìnxīnlì

  - đem hết tâm lực.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 努力 nǔlì 白费 báifèi 了 le 心思 xīnsī

  - Nỗ lực của chúng tôi đã bị uổng phí.

• 

  - 费力劳心 fèilìláoxīn

  - hao công tổn trí.

• 

  - 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

  - tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.

• 

  - 这次 zhècì 努力 nǔlì 枉费心机 wǎngfèixīnjī

  - Nỗ lực lần này là uổng công vô ích.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 总是 zǒngshì 尽心尽力 jìnxīnjìnlì

  - Anh ấy luôn nỗ lực hết mình trong công việc.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 老板 lǎobǎn 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Anh ấy có năng lực, ông chủ rất yên tâm.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì 充满信心 chōngmǎnxìnxīn

  - Anh ấy tràn đầy tự tin vào khả năng của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳