账 zhàng

Từ hán việt: 【trướng】

Đọc nhanh: 账 (trướng). Ý nghĩa là: tài khoản, sổ kế toán; sổ sách, nợ; hóa đơn. Ví dụ : - 账算出来没有？ Các tài khoản đã được tính toán chưa?. - 从账上看我们超支了。 Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.. - 快看看那本账。 Nhanh xem quyển sổ sách kia.

Ý Nghĩa của "账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

账 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tài khoản

关于货币、货物出入的记载

Ví dụ:

- 账算 zhàngsuàn 出来 chūlái 没有 méiyǒu ？

- Các tài khoản đã được tính toán chưa?
- 从账 cóngzhàng 上 shàng 看 kàn 我们 wǒmen 超支 chāozhī 了 le

- Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.

✪ 2. sổ kế toán; sổ sách

指账簿

Ví dụ:

- 快 kuài 看看 kànkàn 那本账 nàběnzhàng

- Nhanh xem quyển sổ sách kia.
- 把 bǎ 账 zhàng 仔细 zǐxì 核对 héduì 下 xià

- Kiểm tra sổ sách cẩn thận.

✪ 3. nợ; hóa đơn

债; 账单

Ví dụ:

- 账 zhàng 都 dōu 还清 huánqīng 了 le

- Tất cả các khoản nợ đều đã được trả.
- 账付 zhàngfù 了 le 没有 méiyǒu ？

- Hóa đơn đã được thanh toán chưa?
- 他们 tāmen 付不起 fùbùqǐ 账 zhàng

- Họ không trả nổi tiền nợ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 账

✪ 1. Động từ（结/付/欠/借/还）+ 账

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 别 bié 客气 kèqi ，今天 jīntiān 我 wǒ 付账 fùzhàng ！

- Mọi người đừng khách sáo, hôm nay tôi sẽ thanh toán hóa đơn!
- 他 tā 欠 qiàn 了 le 很多 hěnduō 账 zhàng

- Anh ta nợ rất nhiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 账

- 陈年老账 chénniánlǎozhàng

- nợ cũ lâu năm.
- 他 tā 的 de 账 zhàng 还 hái 没结 méijié

- Anh ấy chưa thanh toán nợ.
- 他 tā 的 de 账户 zhànghù 有 yǒu 一笔 yībǐ 金额 jīné

- Có một số tiền trong tài khoản của anh ấy.
- 他 tā 欠 qiàn 了 le 很多 hěnduō 账 zhàng

- Anh ta nợ rất nhiều.
- 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 勾掉 gōudiào 这笔 zhèbǐ 账 zhàng 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã có thể xóa khoản nợ này.
- 他 tā 有 yǒu 一堆 yīduī 烂账 lànzhàng 要 yào 处理 chǔlǐ

- Anh ấy có một đống nợ xấu phải xử lý.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí 了 le 账号 zhànghào

- Anh ấy đã lấy lại tài khoản.
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 借记 jièjì 报单 bàodān ，提醒 tíxǐng 他 tā 及时 jíshí 支付 zhīfù 账单 zhàngdān

- Anh ấy đã nhận được giấy báo nợ, nhắc nhở anh ấy thanh toán hóa đơn kịp thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

账›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOPO (月人心人)
- Bảng mã:U+8D26
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính