豁亮 huòliàng

Từ hán việt: 【hoát lượng】

Đọc nhanh: 豁亮 (hoát lượng). Ý nghĩa là: rộng rãi; sáng sủa, trong trẻo (âm thanh). Ví dụ : - 这间房子又干净又豁亮。 căn phòng này vừa rộng rãi vừa sáng sủa.

Ý Nghĩa của "豁亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

豁亮 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rộng rãi; sáng sủa

宽敞明亮

Ví dụ:

- 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 又 yòu 干净 gānjìng 又 yòu 豁亮 huòliàng

- căn phòng này vừa rộng rãi vừa sáng sủa.

✪ 2. trong trẻo (âm thanh)

(嗓音) 响亮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豁亮

- 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

- ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 墩子 dūnzǐ

- Mua một chiếc đôn xinh đẹp.
- 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

- Mây đen che khuất mặt trăng kia.
- 乌云 wūyún 蔽 bì 住 zhù 了 le 月亮 yuèliang

- Mây đen che lấp mặt trăng.
- 宽大 kuāndà 豁亮 huòliàng 的 de 客厅 kètīng

- Phòng khách rộng lớn sáng sủa.
- 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

- sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.
- 这 zhè 几间 jǐjiān 屋子 wūzi 又 yòu 宽绰 kuānchuò 又 yòu 豁亮 huòliàng ，确乎 quèhū 不 bù 坏 huài

- mấy gian nhà này vừa rộng rãi vừa sáng sủa, thật chẳng xoàng.
- 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 又 yòu 干净 gānjìng 又 yòu 豁亮 huòliàng

- căn phòng này vừa rộng rãi vừa sáng sủa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳