话题 huàtí

Từ hán việt: 【thoại đề】

Đọc nhanh: 话题 (thoại đề). Ý nghĩa là: đề tài; chủ đề. Ví dụ : - 你别转移话题! Bạn đừng có mà đổi chủ đề (đánh trống lảng).. - 这个话题很有趣。 Chủ đề này rất thú vị.. - 他们正在谈论最新的话题。 Họ đang nói về chủ đề mới nhất.

Ý Nghĩa của "话题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

话题 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề tài; chủ đề

谈话的中心

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 转移 zhuǎnyí 话题 huàtí

- Bạn đừng có mà đổi chủ đề (đánh trống lảng).
- 这个 zhègè 话题 huàtí 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Chủ đề này rất thú vị.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 谈论 tánlùn 最新 zuìxīn 的 de 话题 huàtí

- Họ đang nói về chủ đề mới nhất.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 一个 yígè 新 xīn 话题 huàtí

- Chúng ta cần tìm một chủ đề mới.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 话题

✪ 1. Tính từ + (的) + 话题

chủ đề như thế nào

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 个 gè 严肃 yánsù 话题 huàtí

- Đây là một chủ đề nghiêm túc.
- 他 tā 总能 zǒngnéng 带来 dàilái 新 xīn 话题 huàtí

- Anh ấy luôn có thể mang đến chủ đề mới mẻ.

✪ 2. Động từ + 话题

làm gì chủ đề

Ví dụ:

- 她 tā 赶紧 gǎnjǐn 改变 gǎibiàn 话题 huàtí

- Cô ấy nhanh chóng thay đổi chủ đề.
- 老师 lǎoshī 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 提起 tíqǐ 话题 huàtí

- Giáo viên nêu chủ đề trên lớp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话题

- 国际 guójì 媒体 méitǐ 关注 guānzhù 这一 zhèyī 话题 huàtí

- Truyền thông quốc tế quan tâm đến chủ đề này.
- 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

- Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.
- 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ，咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

- Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.
- 她 tā 一再 yīzài 转换 zhuǎnhuàn 谈话 tánhuà 的 de 话题 huàtí

- Cô ấy chuyển chủ đề liên tục.
- 他 tā 突然 tūrán 煞住 shāzhù 了 le 话题 huàtí

- Anh ấy đột nhiên kết thúc chủ đề.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 谈论 tánlùn 最新 zuìxīn 的 de 话题 huàtí

- Họ đang nói về chủ đề mới nhất.
- 如果 rúguǒ 有 yǒu 问题 wèntí 的话 dehuà ，请 qǐng 联系 liánxì 我 wǒ

- Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
题›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+9 nét)
- Pinyin: Dì , Tí
- Âm hán việt: Đề
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AOMBO (日人一月人)
- Bảng mã:U+9898
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

话茬 huàchá
chủ đề đang thảo luậntông giọngđề tài

Ý Nghĩa của "话题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính