Ý Nghĩa của "关注话题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关注话题

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 他 tā 关注 guānzhù 原生动物 yuánshēngdòngwù 保护 bǎohù

  - Anh ấy chú ý đến bảo tồn động vật nguyên sinh.

• 

  - 国际 guójì 媒体 méitǐ 关注 guānzhù 这一 zhèyī 话题 huàtí

  - Truyền thông quốc tế quan tâm đến chủ đề này.

• 

  - 如今 rújīn ， 环境 huánjìng 问题 wèntí 备受 bèishòu 关注 guānzhù

  - Ngày nay, vấn đề môi trường đã được quan tâm.

• 

  - 人们 rénmen 关注 guānzhù 普遍性 pǔbiànxìng 问题 wèntí

  - Mọi người quan tâm đến các vấn đề phổ biến.

• 

  - 从 cóng 细节 xìjié 不 bù 需要 xūyào 太 tài 多 duō 关注 guānzhù

  - Các chi tiết phụ không cần quá chú ý.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

  - Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.

• 

  - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

  - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳