Ý Nghĩa của "转话题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

转话题 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói lảng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转话题

- 你别 nǐbié 转移 zhuǎnyí 话题 huàtí

- Bạn đừng có mà đổi chủ đề (đánh trống lảng).
- 话题 huàtí 已经 yǐjīng 转移 zhuǎnyí 了 le

- Chủ đề đã được chuyển đổi.
- 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

- Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.
- 她 tā 一再 yīzài 转换 zhuǎnhuàn 谈话 tánhuà 的 de 话题 huàtí

- Cô ấy chuyển chủ đề liên tục.
- 他 tā 讲 jiǎng 的话 dehuà 老是 lǎoshi 在 zài 我 wǒ 脑子里 nǎozilǐ 打转 dǎzhuǎn

- lời anh ấy nói cứ lởn vởn trong đầu tôi.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
- 怎么 zěnme 话题 huàtí 老是 lǎoshi 围绕 wéirào 你们 nǐmen 这些 zhèxiē 人 rén 的 de 大屠杀 dàtúshā 转 zhuǎn

- Có phải mọi người luôn nói về nạn tàn sát với bạn không?
- 听 tīng 了 le 老师 lǎoshī 的话 dehuà ，他 tā 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi 了 le

- Nghe lời thầy giáo nói, anh ấy xoay người rời đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳