Ý Nghĩa của "岔开话题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岔开话题

• 

  - 岔开 chàkāi 话题 huàtí

  - xa đầu đề câu chuyện

• 

  - 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

  - Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.

• 

  - 他 tā 总能 zǒngnéng 带来 dàilái 新 xīn 话题 huàtí

  - Anh ấy luôn có thể mang đến chủ đề mới mẻ.

• 

  - 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ， 咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

  - Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 费尽心思 fèijìnxīnsi 地去 dìqù 想 xiǎng 关于 guānyú 引渡 yǐndù 法 fǎ 的 de 问题 wèntí

  - Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ

• 

  - 会议 huìyì 开始 kāishǐ ， 请 qǐng 大家 dàjiā 讲话 jiǎnghuà

  - Cuộc họp bắt đầu, mời mọi người phát biểu.

• 

  - 他 tā 岔开 chàkāi 话题 huàtí

  - Anh ta chuyển hướng chủ đề.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

  - Hai người tránh nhau ra.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳