诛求无已 zhū qiú wú yǐ

Từ hán việt: 【tru cầu vô dĩ】

Đọc nhanh: 诛求无已 (tru cầu vô dĩ). Ý nghĩa là: để đưa ra những yêu cầu cắt cổ bất tận.

Ý Nghĩa của "诛求无已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

诛求无已 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để đưa ra những yêu cầu cắt cổ bất tận

to make endless exorbitant demands

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诛求无已

- 不求有功 bùqiúyǒugōng ，但求无过 dànqiúwúguò

- Chẳng cầu có công, chỉ mong không lỗi.
- 诛求无厌 zhūqiúwúyàn

- sách nhiễu không chán
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

- Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.
- 他 tā 要求 yāoqiú 撤回 chèhuí 已 yǐ 发出 fāchū 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy yêu cầu thu hồi email đã gửi.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
- 已经 yǐjīng 交 jiāo 小雪 xiǎoxuě 了 le ，无怪 wúguài 天气 tiānqì 这么 zhème 冷 lěng

- đã đến tiết tiểu tuyết rồi, chẳng trách trời lạnh thế này.
- 他 tā 追求 zhuīqiú 她 tā 已经 yǐjīng 一年 yīnián 了 le

- Anh ấy đã theo đuổi cô ấy một năm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳