Ý Nghĩa của "无已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无已

• 

  - 只是 zhǐshì 埃文斯 āiwénsī 已经 yǐjīng 发表 fābiǎo 无数 wúshù 文章 wénzhāng

  - Chỉ là Evans đã xuất bản hàng chục lần.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

  - Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!

• 

  - 我 wǒ 和 hé 王小姐 wángxiǎojie 过去 guòqù 的 de 一段 yīduàn 生活 shēnghuó 如今已是 rújīnyǐshì 春梦无痕 chūnmèngwúhén 了 le

  - Cuộc sống trước đây của tôi với cô Vương giờ đây đã trở thành một giấc mơ trở thành hiện thực.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 已经 yǐjīng 停产 tíngchǎn 很久 hěnjiǔ 了 le ， 因此 yīncǐ 无法 wúfǎ 给 gěi 工人 gōngrén 发工资 fāgōngzī

  - Công xưởng đã ngừng sản xuất rất lâu rồi, vì vậy không thể trả lương cho công nhân

• 

  - 一瞬间 yīshùnjiān ， 火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

  - Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.

• 

  - 已经 yǐjīng 交 jiāo 小雪 xiǎoxuě 了 le ， 无怪 wúguài 天气 tiānqì 这么 zhème 冷 lěng

  - đã đến tiết tiểu tuyết rồi, chẳng trách trời lạnh thế này.

• 

  - 毫无疑问 háowúyíwèn 地 dì ， 我国 wǒguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 已 yǐ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

  - Không còn nghi ngờ gì nữa, các lực lượng vũ trang của chúng ta đã sẵn sàng lên đường.

• 

  - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 无望 wúwàng

  - sự việc hết hi vọng gì nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳