诛锄异己 zhū chú yìjǐ

Từ hán việt: 【tru sừ dị kỉ】

Đọc nhanh: 诛锄异己 (tru sừ dị kỉ). Ý nghĩa là: tiêu diệt những người không đồng ý, quét sạch những kẻ bất đồng chính kiến.

Ý Nghĩa của "诛锄异己" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

诛锄异己 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiêu diệt những người không đồng ý

to exterminate those who disagree

✪ 2. quét sạch những kẻ bất đồng chính kiến

to wipe out dissenters

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诛锄异己

- 异己分子 yìjǐfènzǐ

- phần tử đối lập
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 优异成绩 yōuyìchéngjì 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

- Anh ấy tự hào về kết quả xuất sắc của mình.
- 排除异己 páichúyìjǐ

- bài trừ dị kỷ
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 不要 búyào 强加 qiángjiā 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Đừng áp đặt suy nghĩ của mình.
- 不要 búyào 以己度人 yǐjǐduórén ，他 tā 和 hé 你 nǐ 不同 bùtóng

- Đừng suy bụng ta ra bụng người, anh ấy khác bạn.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳