有增无已 yǒu zēng wú yǐ

Từ hán việt: 【hữu tăng vô dĩ】

Đọc nhanh: 有增无已 (hữu tăng vô dĩ). Ý nghĩa là: không ngừng tăng lên không giới hạn (thành ngữ); tiến bộ nhanh chóng trong tất cả các hướng.

Ý Nghĩa của "有增无已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

有增无已 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không ngừng tăng lên không giới hạn (thành ngữ); tiến bộ nhanh chóng trong tất cả các hướng

constantly increasing without limit (idiom); rapid progress in all directions

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有增无已

- 有加无已 yǒujiāwúyǐ

- có tăng không dừng; ngày càng phát triển.
- 有增无减 yǒuzēngwújiǎn

- chỉ có tăng chứ không giảm
- 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ，才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

- Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.
- 15 号 hào 的 de 标准间 biāozhǔnjiān 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 了 le

- Phòng tiêu chuẩn ngày 15 đã hết phòng rồi ạ.
- 有 yǒu 已 yǐ 无人 wúrén ( 自私自利 zìsīzìlì ，只顾 zhǐgù 自己 zìjǐ ，不顾 bùgù 别人 biérén )

- chỉ biết có mình, không biết đến người khác.
- 但 dàn 患者 huànzhě 平均寿命 píngjūnshòumìng 已 yǐ 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

- Nhưng tuổi thọ đã tăng lên đáng kể.
- 他们 tāmen 可有可无 kěyǒukěwú ，我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 自已 zìyǐ

- Bọn họ có cũng được, không có cũng chẳng sao, tôi chỉ cần bản thân.
- 我 wǒ 的 de 年齡 niánlíng 只 zhǐ 有增无减 yǒuzēngwújiǎn

- Tuổi tác của tôi chỉ có tăng không giảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳