订购 dìnggòu

Từ hán việt: 【đính cấu】

Đọc nhanh: 订购 (đính cấu). Ý nghĩa là: đặt hàng; đặt mua. Ví dụ : - 我们要订购新设备。 Chúng tôi cần đặt hàng thiết bị mới.. - 他们订购了很多产品。 Họ đã đặt hàng nhiều sản phẩm.. - 我们打算订购新材料。 Chúng tôi định đặt mua nguyên liệu mới.

Ý Nghĩa của "订购" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

订购 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đặt hàng; đặt mua

约定购买 (货物等)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 订购 dìnggòu 新 xīn 设备 shèbèi

- Chúng tôi cần đặt hàng thiết bị mới.
- 他们 tāmen 订购 dìnggòu 了 le 很多 hěnduō 产品 chǎnpǐn

- Họ đã đặt hàng nhiều sản phẩm.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 订购 dìnggòu 新 xīn 材料 cáiliào

- Chúng tôi định đặt mua nguyên liệu mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 订购

✪ 1. 订购 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 订购 dìnggòu 礼品 lǐpǐn

- Tôi cần đặt hàng quà tặng.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 订购 dìnggòu 食品 shípǐn

- Bạn có thể đặt hàng thực phẩm.

✪ 2. 电话/ 网上/ 提前/ 统一 + 订购

Ví dụ:

- 电话 diànhuà 订购 dìnggòu 很 hěn 方便快捷 fāngbiànkuàijié

- Đặt hàng qua điện thoại rất nhanh gọn.
- 请 qǐng 提前 tíqián 订购 dìnggòu 以 yǐ 确保 quèbǎo 有 yǒu 货 huò

- Vui lòng đặt hàng trước để đảm bảo có hàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 订购

- 请 qǐng 提前 tíqián 订购 dìnggòu 以 yǐ 确保 quèbǎo 有 yǒu 货 huò

- Vui lòng đặt hàng trước để đảm bảo có hàng.
- 首次 shǒucì 订购 dìnggòu 时 shí ，本人 běnrén 将 jiāng 提供 tígōng 信用 xìnyòng 照会 zhàohuì 资料 zīliào 给 gěi 您 nín

- Khi đặt hàng lần đầu, tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin chứng từ tín dụng.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 订购 dìnggòu 食品 shípǐn

- Bạn có thể đặt hàng thực phẩm.
- 我们 wǒmen 要 yào 订购 dìnggòu 新 xīn 设备 shèbèi

- Chúng tôi cần đặt hàng thiết bị mới.
- 他们 tāmen 订购 dìnggòu 了 le 很多 hěnduō 产品 chǎnpǐn

- Họ đã đặt hàng nhiều sản phẩm.
- 企业 qǐyè 签订 qiāndìng 了 le 购销 gòuxiāo 合同 hétóng

- Doanh nghiệp đã ký kết hợp đồng mua bán.
- 没有 méiyǒu 购物 gòuwù 订单号 dìngdānhào ，我们 wǒmen 不能 bùnéng 供应 gōngyìng 你们 nǐmen

- Chúng tôi không thể cung cấp cho bạn nếu không có số thứ tự đơn đặt hàng.
- 贵方 guìfāng 所 suǒ 订购 dìnggòu 货物 huòwù 之 zhī 其余部分 qíyúbùfèn 一俟 yīqí 我方 wǒfāng 进货 jìnhuò 即可 jíkě 供应 gōngyìng

- Các phần còn lại của đơn hàng mà quý khách đã đặt, chúng tôi sẽ cung cấp ngay khi chúng tôi có hàng trong kho.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

订›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVMN (戈女一弓)
- Bảng mã:U+8BA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
购›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Gòu
- Âm hán việt: Cấu
- Nét bút:丨フノ丶ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOPI (月人心戈)
- Bảng mã:U+8D2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "订购" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính