订婚 dìnghūn

Từ hán việt: 【đính hôn】

Đọc nhanh: 订婚 (đính hôn). Ý nghĩa là: đính hôn, đám hỏi. Ví dụ : - 我把买给你的订婚戒指放在门阶上 Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ. - 她的手指上戴着一枚订婚戒指。 Cô đeo nhẫn đính hôn trên ngón tay.. - 我要在首页上刊登订婚的消息 Nhận thông báo tương tác trên trang chủ.

Ý Nghĩa của "订婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Cưới Hỏi

Động từ

Ví dụ

Động từ

订婚 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đính hôn

男女订立婚约也作定婚

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 买 mǎi 给 gěi 你 nǐ 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng

- Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ
- 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 一枚 yīméi 订婚戒指 dìnghūnjièzhi

- Cô đeo nhẫn đính hôn trên ngón tay.
- 我要 wǒyào 在 zài 首页 shǒuyè 上 shàng 刊登 kāndēng 订婚 dìnghūn 的 de 消息 xiāoxi

- Nhận thông báo tương tác trên trang chủ.
- 她 tā 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 还 hái 在 zài 床边 chuángbiān 的 de 抽屉 chōuti 里 lǐ

- Chiếc nhẫn đính hôn của cô vẫn còn trong ngăn kéo trên bàn cạnh giường.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. đám hỏi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 订婚

- 我 wǒ 把 bǎ 买 mǎi 给 gěi 你 nǐ 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng

- Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ
- 乾造 qiánzào ( 婚姻 hūnyīn 中 zhōng 的 de 男方 nánfāng )

- bên nam (trong hôn nhân).
- 订婚 dìnghūn

- Đính hôn.
- 我要 wǒyào 在 zài 首页 shǒuyè 上 shàng 刊登 kāndēng 订婚 dìnghūn 的 de 消息 xiāoxi

- Nhận thông báo tương tác trên trang chủ.
- 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 一枚 yīméi 订婚戒指 dìnghūnjièzhi

- Cô đeo nhẫn đính hôn trên ngón tay.
- 她 tā 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 还 hái 在 zài 床边 chuángbiān 的 de 抽屉 chōuti 里 lǐ

- Chiếc nhẫn đính hôn của cô vẫn còn trong ngăn kéo trên bàn cạnh giường.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 举行 jǔxíng 婚礼 hūnlǐ

- Họ quyết định tổ chức đám cưới vào tháng tới.
- 他们 tāmen 举行 jǔxíng 了 le 一场 yīchǎng 浪漫 làngmàn 的 de 婚礼 hūnlǐ

- Họ đã tổ chức một đám cưới lãng mạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

婚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
- Pinyin: Hūn
- Âm hán việt: Hôn
- Nét bút:フノ一ノフ一フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VHPA (女竹心日)
- Bảng mã:U+5A5A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
订›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVMN (戈女一弓)
- Bảng mã:U+8BA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

离婚 líhūn
Li Hôn

Ý Nghĩa của "订婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính