Ý Nghĩa của "誉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

誉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 老师 lǎoshī 誉 yù 他 tā 为 wèi 优秀学生 yōuxiùxuésheng

  - Giáo viên khen ngợi anh ấy là học sinh xuất sắc.

• 

  - 他 tā 被誉为 bèiyùwèi 最好 zuìhǎo 的 de 医生 yīshēng

  - Anh ta được ca ngợi là bác sĩ giỏi nhất.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 誉

• 

  - 她 tā 被誉为 bèiyùwèi 公司 gōngsī 的 de 最佳 zuìjiā 员工 yuángōng

  - Cô ấy được tôn vinh là nhân viên xuất sắc nhất của công ty.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 被誉为 bèiyùwèi 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

  - Cuốn sách này được tôn vinh là tác phẩm kinh điển.

• 

  - 人们 rénmen 把 bǎ 他 tā 誉为 yùwèi 英雄 yīngxióng

  - Mọi người ca ngợi anh ta là anh hùng.

• 

  - 村民 cūnmín 把 bǎ 他 tā 誉为 yùwèi 好人 hǎorén

  - Dân làng ca ngợi anh ấy là người tốt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 誉

• 

  - 驰誉 chíyù 艺林 yìlín

  - sự nổi tiếng của giới văn nghệ sĩ.

• 

  - 他 tā 是 shì 参加 cānjiā 过 guò 海湾战争 hǎiwānzhànzhēng 的 de 荣誉 róngyù 老兵 lǎobīng

  - Anh ta là một bác sĩ thú y được trang trí trong Chiến tranh vùng Vịnh.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 为 wèi 他 tā 平反 píngfǎn 了 le 名誉 míngyù

  - Những nỗ lực của anh ấy đã giúp anh ấy minh oan.

• 

  - 他 tā 并 bìng 不在意 bùzàiyì 这些 zhèxiē 溢誉 yìyù

  - Anh ấy dửng dưng trước những lời tán dương.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 饮誉 yǐnyù 文坛 wéntán

  - tác phẩm của anh ấy nổi tiếng trên văn đàn.

• 

  - 他 tā 的 de 信誉 xìnyù 受到 shòudào 了 le 损害 sǔnhài

  - Uy tín của anh ấy đã bị tổn hại.

• 

  - 他们 tāmen 维护 wéihù 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 声誉 shēngyù

  - Họ đang bảo vệ danh tiếng của công ty.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有誉 yǒuyù 的 de 艺术家 yìshùjiā

  - Anh ấy là một nghệ sĩ có tiếng tăm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳