毁誉 huǐyù

Từ hán việt: 【huỷ dự】

Đọc nhanh: 毁誉 (huỷ dự). Ý nghĩa là: chê khen; nói tốt và nói xấu; phỉ báng và ca ngợi. Ví dụ : - 不计毁誉 không so đo chê khen.

Ý Nghĩa của "毁誉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

毁誉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chê khen; nói tốt và nói xấu; phỉ báng và ca ngợi

毁谤和称赞;说坏话和说好话

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毁誉

- 驰誉 chíyù 艺林 yìlín

- sự nổi tiếng của giới văn nghệ sĩ.
- 交口称誉 jiāokǒuchēngyù

- mọi người cùng ca ngợi.
- 不计 bùjì 毁誉 huǐyù

- không so đo chê khen.
- 她 tā 竟 jìng 毁誉 huǐyù 好友 hǎoyǒu

- Cô ấy lại nói xấu bạn tốt của mình.
- 毁坏 huǐhuài 他人 tārén 名誉 míngyù

- huỷ hoại danh dự người khác
- 他们 tāmen 不仅 bùjǐn 抢夺 qiǎngduó 你 nǐ 的 de 财物 cáiwù ，还要 háiyào 把 bǎ 每样 měiyàng 东西 dōngxī 都 dōu 捣毁 dǎohuǐ

- Họ không chỉ cướp đi tài sản của bạn, mà còn phá hủy từng thứ.
- 他们 tāmen 维护 wéihù 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 声誉 shēngyù

- Họ đang bảo vệ danh tiếng của công ty.
- 他们 tāmen 的 de 无私 wúsī 行动 xíngdòng 赢得 yíngde 了 le 赞誉 zànyù

- Hành động vô tư của họ đã nhận được lời khen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳