触及 chùjí

Từ hán việt: 【xúc cập】

Đọc nhanh: 触及 (xúc cập). Ý nghĩa là: dính dáng; liên quan; động chạm; đả động. Ví dụ : - 她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯]. Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].

Ý Nghĩa của "触及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

触及 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dính dáng; liên quan; động chạm; đả động

接触到;触动;涉及;以感情深深影响

Ví dụ:

- 她 tā 把 bǎ 玻璃杯 bōlíbēi 送到 sòngdào 嘴边 zuǐbiān 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 触及 chùjí 玻璃杯 bōlíbēi

- Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触及

- 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

- Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.
- 丹尼 dānní 接触 jiēchù 了 le 沙林 shālín

- Danny đã tiếp xúc với sarin.
- 不 bù 遑 huáng 顾及 gùjí

- không kịp lo đến
- 触手可及 chùshǒukějí 了 le

- Nó chỉ trong tầm tay.
- 她 tā 把 bǎ 玻璃杯 bōlíbēi 送到 sòngdào 嘴边 zuǐbiān 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 触及 chùjí 玻璃杯 bōlíbēi

- Cô ấy đưa ly thủy tinh đến gần miệng [sử dụng môi chạm vào ly thủy tinh].
- 也许 yěxǔ 是 shì 要 yào 按 àn 这 zhè 触控板 chùkòngbǎn

- Có lẽ nó nằm trên bàn di chuột này.
- 世界 shìjiè 和平 hépíng 触手可及 chùshǒukějí

- Đến rất gần với hòa bình thế giới.
- 及时发现 jíshífāxiàn 和 hé 管理 guǎnlǐ 密切接触 mìqiējiēchù 者 zhě

- Kịp thời phát hiện và quản lí các bệnh nhân tiếp xúc gần
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

及›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cập
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NHE (弓竹水)
- Bảng mã:U+53CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
触›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Chù , Hóng
- Âm hán việt: Xúc
- Nét bút:ノフノフ一一丨丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NBLMI (弓月中一戈)
- Bảng mã:U+89E6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "触及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính