Ý Nghĩa của "见难而上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见难而上

• 

  - 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ， 怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

  - sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!

• 

  - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

  - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

• 

  - 见 jiàn 困难 kùnnán 就 jiù 上 shàng

  - Gặp khó khăn thì tiếp tục đi.

• 

  - 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

  - Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

  - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

• 

  - 挑战 tiǎozhàn 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 迎难而上 yíngnánérshàng

  - Thử thách đang ở trước mắt, chúng ta phải vượt lên.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 我 wǒ 感到 gǎndào 很 hěn 难过 nánguò

  - Thực tế là tôi thấy rất buồn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳