见不得光 jiànbùdé guāng

Từ hán việt: 【kiến bất đắc quang】

Đọc nhanh: 见不得光 (kiến bất đắc quang). Ý nghĩa là: Mờ ám; đen tối; khuất tất. Ví dụ : - 他已经做过见不得光的事。 Anh ta đã từng làm những việc mờ ám.

Ý Nghĩa của "见不得光" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

见不得光 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mờ ám; đen tối; khuất tất

Ví dụ:

- 他 tā 已经 yǐjīng 做过 zuòguò 见 jiàn 不得 bùdé 光 guāng 的 de 事 shì

- Anh ta đã từng làm những việc mờ ám.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见不得光

- 他 tā 见 jiàn 不得 bùdé 光 guāng

- Anh ấy không thể nhìn thấy ánh sáng.
- 他 tā 已经 yǐjīng 做过 zuòguò 见 jiàn 不得 bùdé 光 guāng 的 de 事 shì

- Anh ta đã từng làm những việc mờ ám.
- 不 bù 做 zuò 见不得人 jiànbudérén 的 de 事 shì

- đừng làm chuyện mất mặt.
- 他 tā 不光 bùguāng 长得帅 zhǎngdeshuài ，而且 érqiě 很 hěn 有 yǒu 才华 cáihuá

- Anh ấy chẳng những đẹp trai mà còn rất tài năng.
- 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ，得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

- chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.
- 几年 jǐnián 不见 bújiàn ，这 zhè 丫头 yātou 越发 yuèfā 长得 zhǎngde 水灵 shuǐlíng 了 le

- Sau nhiều năm không gặp, bé gái này ngày càng xinh đẹp.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 他 tā 今晚 jīnwǎn 不见得 bújiànde 会 huì 来 lái

- Tối nay anh ấy chưa hẳn sẽ tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳