裁判 cáipàn

Từ hán việt: 【tài phán】

Đọc nhanh: 裁判 (tài phán). Ý nghĩa là: phán định; phán xử; xét xử; phán quyết và quyết định (Toà án căn cứ theo pháp luật, có hai kiểu ra quyết định về một vụ án, là phán quyết và quyết định), bắt; phân xử; làm trọng tài, trọng tài. Ví dụ : - 律师希望法院尽快裁判此案。 Luật sư hy vọng tòa án sớm đưa ra phán quyết vụ án này.. - 这起案件将由高级法院裁判。 Vụ án này sẽ do tòa án cấp cao phán quyết.. - 法院裁判他犯有严重罪行。 Tòa án phán quyết anh ta phạm tội nghiêm trọng.

Ý Nghĩa của "裁判" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4 Chủ Đề Bóng Đá Chủ Đề Tennis

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

裁判 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phán định; phán xử; xét xử; phán quyết và quyết định (Toà án căn cứ theo pháp luật, có hai kiểu ra quyết định về một vụ án, là phán quyết và quyết định)

法院依照法律; 对案件做出的决定; 分为判决和裁定两种

Ví dụ:

- 律师 lǜshī 希望 xīwàng 法院 fǎyuàn 尽快 jǐnkuài 裁判 cáipàn 此案 cǐàn

- Luật sư hy vọng tòa án sớm đưa ra phán quyết vụ án này.
- 这起 zhèqǐ 案件 ànjiàn 将 jiāng 由 yóu 高级法院 gāojífǎyuàn 裁判 cáipàn

- Vụ án này sẽ do tòa án cấp cao phán quyết.
- 法院 fǎyuàn 裁判 cáipàn 他 tā 犯有 fànyǒu 严重 yánzhòng 罪行 zuìxíng

- Tòa án phán quyết anh ta phạm tội nghiêm trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bắt; phân xử; làm trọng tài

根据体育运动的竞赛规则; 对运动员竞赛的成绩和竞赛中发生的问题做出评判

Ví dụ:

- 这个 zhègè 球 qiú 他 tā 裁判 cáipàn 得 dé 很 hěn 公正 gōngzhèng

- Trận bóng này anh ta bắt rất công bằng.
- 他 tā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 裁判 cáipàn 比赛 bǐsài

- Anh ấy được mời để làm trọng tài cho trận đấu.
- 他 tā 有 yǒu 资格 zīgé 裁判 cáipàn 此 cǐ 比赛 bǐsài

- Anh ấy có tư cách phân xử trận đấu này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

裁判 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trọng tài

在体育竞赛中执行评判工作的人也叫裁判员

Ví dụ:

- 裁判 cáipàn 举起 jǔqǐ 了 le 红牌 hóngpái

- Trọng tài đã rút thẻ đỏ.
- 裁判员 cáipànyuán 正在 zhèngzài 和 hé 球员 qiúyuán 交谈 jiāotán

- Trọng tài đang nói chuyện với cầu thủ.
- 裁判 cáipàn 示意 shìyì 比赛 bǐsài 继续 jìxù

- Trọng tài ra hiệu cho trận đấu tiếp tục.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裁判

- 裁判 cáipàn 们 men 亮出 liàngchū 各人 gèrén 打 dǎ 的 de 分儿 fēnér

- các trọng tài cho biết điểm số của từng người.
- 他 tā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 裁判 cáipàn 比赛 bǐsài

- Anh ấy được mời để làm trọng tài cho trận đấu.
- 裁判 cáipàn 举起 jǔqǐ 了 le 红牌 hóngpái

- Trọng tài đã rút thẻ đỏ.
- 裁判 cáipàn 结果 jiéguǒ 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì

- Kết quả phán quyết gây ra tranh cãi.
- 他 tā 有 yǒu 资格 zīgé 裁判 cáipàn 此 cǐ 比赛 bǐsài

- Anh ấy có tư cách phân xử trận đấu này.
- 裁军谈判 cáijūntánpàn 的 de 最新 zuìxīn 情况 qíngkuàng 怎 zěn 麽 mó 样 yàng

- Tình hình đàm phán giảm quân lành mạnh nhất như thế nào?
- 法院 fǎyuàn 匆促 cōngcù 做出 zuòchū 的 de 不 bù 公正 gōngzhèng 裁决 cáijué 使 shǐ 这次 zhècì 审判 shěnpàn 形同 xíngtóng 儿戏 érxì

- Quyết định bất công mà tòa án đưa ra một cách vội vã đã biến phiên tòa này trở thành một trò chơi trẻ con.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 抢 qiǎng 道 dào 线 xiàn ，导致 dǎozhì 了 le 裁判 cáipàn 的 de 警告 jǐnggào

- Anh ấy đã chạy vào vạch cho phép chạy vào đường chung, dẫn đến cảnh cáo của trọng tài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

判›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Pàn
- Âm hán việt: Phán
- Nét bút:丶ノ一一ノ丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FQLN (火手中弓)
- Bảng mã:U+5224
- Tần suất sử dụng:Rất cao
裁›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:一丨一丶一ノフノ丶フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIYHV (十戈卜竹女)
- Bảng mã:U+88C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "裁判" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính