表态 biǎotài

Từ hán việt: 【biểu thái】

Đọc nhanh: 表态 (biểu thái). Ý nghĩa là: tỏ thái độ; bày tỏ thái độ. Ví dụ : - 明确表态 tỏ thái độ rõ ràng

Ý Nghĩa của "表态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

表态 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tỏ thái độ; bày tỏ thái độ

表示态度

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表态

- 明确 míngquè 表态 biǎotài

- tỏ thái độ rõ ràng
- 他 tā 向 xiàng 君主 jūnzhǔ 表达 biǎodá 了 le 臣服 chénfú 的 de 态度 tàidù

- Hắn ta đã bày tỏ thái độ thần phục với nhà vua.
- 他 tā 用 yòng 体态语 tǐtàiyǔ 来 lái 表达 biǎodá 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Anh ấy sử dụng ngôn ngữ cơ thể để thể hiện suy nghĩ của mình.
- 他 tā 表现 biǎoxiàn 出 chū 了 le 坚决 jiānjué 的 de 态度 tàidù

- Anh ấy thể hiện ra thái độ quyết tâm.
- 她 tā 的 de 态度 tàidù 表现 biǎoxiàn 很 hěn 积极 jījí

- Thái độ của cô ấy thể hiện rất tích cực.
- 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 了 le 他 tā 的 de 学习态度 xuéxítàidù

- Giáo viên đã khen ngợi thái độ học tập của cậu ấy.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 先 xiān 去 qù 调查 diàochá 一下 yīxià ，不 bù 忙 máng 表态 biǎotài

- chuyện này anh đi điều tra một chút, đừng vội tỏ thái độ.
- 条件 tiáojiàn （从句 cóngjù ）表示 biǎoshì 条件 tiáojiàn 的 de 语气 yǔqì 、时态 shítài 、从句 cóngjù 或词 huòcí

- Câu này không hoàn chỉnh, cần thông tin thêm để có thể dịch chính xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳