行动不便 xíngdòng bùbiàn

Từ hán việt: 【hành động bất tiện】

Đọc nhanh: 行动不便 (hành động bất tiện). Ý nghĩa là: khó đi về, không thể di chuyển tự do.

Ý Nghĩa của "行动不便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

行动不便 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khó đi về

difficult to get about

✪ 2. không thể di chuyển tự do

unable to move freely

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行动不便

- 行动不便 xíngdòngbùbiàn

- đi lại bất tiện
- 他 tā 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ，行动不便 xíngdòngbùbiàn

- Ông ấy tuổi cao sức yếu, đi lại khó khăn.
- 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

- Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.
- 他 tā 行动 xíngdòng 不 bù 方便 fāngbiàn

- Anh ấy đi lại không thuận tiện.
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 我们 wǒmen 对于 duìyú 反动派 fǎndòngpài 和 hé 反动 fǎndòng 阶级 jiējí 的 de 反动 fǎndòng 行为 xíngwéi ，决不 juébù 施 shī 仁政 rénzhèng

- đối với các hành vi chống đối của các đảng phái, các giai cấp phản động, chúng tôi quyết không nhân nhượng.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
- 如果 rúguǒ 我们 wǒmen 不 bù 赶快 gǎnkuài 行动 xíngdòng ，现在 xiànzài 我们 wǒmen 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ？

- Nếu chúng ta không hành động nhanh, giờ phải làm sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳