行事 xíngshì

Từ hán việt: 【hành sự】

Đọc nhanh: 行事 (hành sự). Ý nghĩa là: hành vi; hành động, làm việc. Ví dụ : - 言谈行事 lời nói và việc làm.. - 按道理行事。 làm việc theo đạo lý

Ý Nghĩa của "行事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hành vi; hành động

行为

Ví dụ:

✪ 2. làm việc

办事;做事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行事

- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 例行公事 lìxínggōngshì 罢了 bàle

- Anh ấy chỉ đang làm theo thường lệ.
- 他 tā 从事 cóngshì 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng 行业 hángyè

- Anh ấy tham gia ngành lập trình máy tính.
- 他同 tātóng 银行 yínháng 洽谈 qiàtán 贷款 dàikuǎn 事宜 shìyí

- Anh ấy đàm phán với ngân hàng về khoản vay.
- 他 tā 当 dāng 医生 yīshēng 之后 zhīhòu 不久 bùjiǔ 改行 gǎiháng 从事 cóngshì 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò

- Anh ấy sau khi làm bác sĩ không lâu liền đổi nghề tham gia dạy học.
- 事先 shìxiān 收拾 shōushí 好 hǎo 行李 xínglǐ ，免得 miǎnde 临 lín 上车 shàngchē 着 zhe 忙 máng

- hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳