Ý Nghĩa của "行不顾言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行不顾言

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 可以 kěyǐ 断言 duànyán ， 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

  - có thể khẳng định, biện pháp này không được.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ， 不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

  - bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.

• 

  - 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

  - Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

• 

  - 只顾 zhǐgù 一方面 yìfāngmiàn 不行 bùxíng ， 还要 háiyào 顾 gù 别的 biéde 方面 fāngmiàn

  - chỉ chú ý đến một mặt là không được, còn phải chú ý đến mặt khác nữa.

• 

  - 他 tā 的 de 言行不一 yánxíngbùyī 致 zhì

  - Lời nói và hành động của anh ấy không nhất quán.

• 

  - 他 tā 顾虑 gùlǜ 家人 jiārén ， 不敢 bùgǎn 远行 yuǎnxíng

  - Anh ấy lo lắng về gia đình, không dám đi xa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳