行不由径 xíng bùyóu jìng

Từ hán việt: 【hành bất do kính】

Đọc nhanh: 行不由径 (hành bất do kính). Ý nghĩa là: (văn học) không bao giờ đi tắt đón đầu (thành ngữ); (nghĩa bóng) ngay thẳng và trung thực.

Ý Nghĩa của "行不由径" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

行不由径 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) không bao giờ đi tắt đón đầu (thành ngữ); (nghĩa bóng) ngay thẳng và trung thực

lit. never taking a short-cut (idiom); fig. upright and honest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行不由径

- 不由自主 bùyóuzìzhǔ

- không thể tự chủ
- 不要 búyào 性乱 xìngluàn 行为 xíngwéi

- Đừng quan hệ tình dục bừa bãi.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 不由得 bùyóude 我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

- Tôi không thể không rơi nước mắt.
- 不法行为 bùfǎxíngwéi

- hành vi phạm pháp
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

- Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳