Ý Nghĩa của "行不通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行不通

• 

  - 前面 qiánmiàn 不能 bùnéng 通行 tōngxíng ， 拐回来 guǎihuílai 吧 ba

  - Phía trước không đi được, quành lại thôi!

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

  - Cách này không thông suốt.

• 

  - 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ， 怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

  - biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.

• 

  - 可以 kěyǐ 断言 duànyán ， 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

  - có thể khẳng định, biện pháp này không được.

• 

  - 此巷 cǐxiàng 不 bù 通行 tōngxíng

  - ngõ này không đi lại được.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 道理 dàoli 上 shàng 行得通 xíngdetōng 但 dàn 不 bù 现实 xiànshí

  - Kế hoạch này có lý thuyết nhưng không thực tế.

• 

  - 我怕 wǒpà 它 tā 是 shì 行不通 xíngbùtōng 的 de

  - Tôi e rằng nó sẽ không hoạt động.

• 

  - 君子协定 jūnzǐxiédìng 通常 tōngcháng 不能 bùnéng 在 zài 法律 fǎlǜ 上 shàng 得以 déyǐ 强制执行 qiángzhìzhíxíng

  - Thỏa thuận của người quý tộc thường không thể áp dụng bắt buộc theo luật pháp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳