蛮缠 mán chán

Từ hán việt: 【man triền】

Đọc nhanh: 蛮缠 (man triền). Ý nghĩa là: lằng nhằng; lôi thôi; làm phiền; quấy rầy. Ví dụ : - 胡搅蛮缠。 rắc rối lằng nhằng.

Ý Nghĩa của "蛮缠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蛮缠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lằng nhằng; lôi thôi; làm phiền; quấy rầy

不讲道理地纠缠

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛮缠

- 胡搅蛮缠 hújiǎománchán

- rắc rối lằng nhằng.
- 别 bié 债务缠身 zhàiwùchánshēn

- Đừng trói buộc
- 问题 wèntí 纠缠不清 jiūchánbùqīng

- vấn đề còn vướng mắc chưa được rõ ràng.
- 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ，得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

- chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.
- 别老缠 biélǎochán 着 zhe 妈妈 māma 了 le

- Đừng làm phiền mẹ nữa.
- 他 tā 老缠 lǎochán 着 zhe 我 wǒ ，真是 zhēnshi 要命 yàomìng

- Anh ta cứ quấy rầy tôi, thật sự rất khó chịu!
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 缠 chán 我 wǒ 很 hěn 容易 róngyì 吗 ma ？

- Mày tưởng đối phó với tao mà dễ à?
- 他 tā 被 bèi 一群 yīqún 歌迷 gēmí 缠绕着 chánràozhe 一时间 yīshíjiān 脱不开 tuōbùkāi 身 shēn

- Anh ấy bị một nhóm người hâm mộ vây quanh và không thể thoát ra được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳