Ý Nghĩa của "缠夹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缠夹

• 

  - 风声 fēngshēng 夹 jiā 着 zhe 雨声 yǔshēng

  - Tiếng gió xen lẫn tiếng mưa rơi.

• 

  - 他 tā 腋下 yèxià 夹 jiā 着 zhe 一 yī 本书 běnshū

  - Anh ấy kẹp một cuốn sách dưới nách.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 笔记本 bǐjìběn 或 huò 活页夹 huóyèjiā 来 lái 做 zuò 价格表 jiàgébiǎo

  - Bạn có thể sử dụng sổ tay hoặc sổ còng của riêng mình để tạo bảng giá.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 积病 jībìng 缠身 chánshēn

  - Anh ấy bị bệnh mãn tính.

• 

  - 他 tā 老缠 lǎochán 着 zhe 我 wǒ ， 真是 zhēnshi 要命 yàomìng

  - Anh ta cứ quấy rầy tôi, thật sự rất khó chịu!

• 

  - 你 nǐ 以为 yǐwéi 缠 chán 我 wǒ 很 hěn 容易 róngyì 吗 ma ？

  - Mày tưởng đối phó với tao mà dễ à?

• 

  - 他 tā 被 bèi 一群 yīqún 歌迷 gēmí 缠绕着 chánràozhe 一时间 yīshíjiān 脱不开 tuōbùkāi 身 shēn

  - Anh ấy bị một nhóm người hâm mộ vây quanh và không thể thoát ra được.

• 

  - 他 tā 的 de 拇指 mǔzhǐ 被门 bèimén 夹住 jiāzhù 了 le

  - Ngón cái anh ấy bị kẹp vào cửa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳