蛇吞象 shé tūn xiàng

Từ hán việt: 【xà thôn tượng】

Đọc nhanh: 蛇吞象 (xà thôn tượng). Ý nghĩa là: Rắn nuốt voi, ý nói quá tham lam, muốn làm những việc quá sức mình..

Ý Nghĩa của "蛇吞象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

蛇吞象 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Rắn nuốt voi, ý nói quá tham lam, muốn làm những việc quá sức mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛇吞象

- 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

- Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.
- 万象更新 wànxiànggēngxīn

- mọi vật đổi mới.
- 三头 sāntóu 大象 dàxiàng 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

- Ba con voi trong rừng.
- 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ，形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

- qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.
- 不要 búyào 为 wèi 假象 jiǎxiàng 所 suǒ 迷惑 míhuo

- Đừng để bị đánh lừa bởi ảo giác.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 下象棋 xiàxiàngqí 可以 kěyǐ 提高 tígāo 智力 zhìlì

- Chơi cờ tướng có thể nâng cao trí tuệ.
- 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

- Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳