萌生 méngshēng

Từ hán việt: 【manh sinh】

Đọc nhanh: 萌生 (manh sinh). Ý nghĩa là: nảy sinh (dùng với những sự vật trừu tượng); manh.

Ý Nghĩa của "萌生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

萌生 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nảy sinh (dùng với những sự vật trừu tượng); manh

开始发生 (多用于抽象事物); 植物生芽, 比喻事物刚发生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 萌生

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 一幅 yīfú 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 画像 huàxiàng

- bức chân dung Lỗ Tấn.
- 绿茶 lǜchá 婊 biǎo 一般 yìbān 喜欢 xǐhuan 跟 gēn 男生 nánshēng 撒娇 sājiāo 卖萌 màiméng

- Em gái mưa thường thích thả thính, làm nũng với các bạn nam.
- 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

- Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.
- 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ，使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

- xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
- 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

- Cả gia đình do anh ấy chèo chống.
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
- 他 tā 萌生 méngshēng 出新 chūxīn 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Cô ấy nảy ra ý tưởng mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳