草 cǎo

Từ hán việt: 【thảo.tạo】

Đọc nhanh: 草 (thảo.tạo). Ý nghĩa là: cỏ; thảo, rơm; rạ; rơm rạ, chữ Thảo. Ví dụ : - 这片草是用来喂羊的。 Bãi cỏ này dùng để cho cừu ăn.. - 田里长了很多草。 Cánh đồng mọc nhiều cỏ.. - 这片草地上有很多干草。 Cánh đồng này có rất nhiều rơm.

Ý Nghĩa của "草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2 Ngành Nông Nghiệp Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

草 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. cỏ; thảo

竹木、谷物、菜蔬以外，茎秆不是木质的高等植物的统称

Ví dụ:

- 这片 zhèpiàn 草 cǎo 是 shì 用来 yònglái 喂羊 wèiyáng 的 de

- Bãi cỏ này dùng để cho cừu ăn.
- 田里 tiánlǐ 长 zhǎng 了 le 很多 hěnduō 草 cǎo

- Cánh đồng mọc nhiều cỏ.

✪ 2. rơm; rạ; rơm rạ

指用作燃料、饲料等的植物的茎、叶

Ví dụ:

- 这片 zhèpiàn 草地 cǎodì 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 干草 gāncǎo

- Cánh đồng này có rất nhiều rơm.
- 这堆 zhèduī 草 cǎo 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做 zuò 肥料 féiliào

- Đống rơm này có thể dùng để làm phân bón.

✪ 3. chữ Thảo

汉字形体的一种

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 草书 cǎoshū 很 hěn 好看 hǎokàn

- Chữ thảo của anh ấy rất đẹp.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 练习 liànxí 草书 cǎoshū

- Anh ấy thích luyện viết chữ thảo.

✪ 4. chữ hoa; chữ thường (lối viết tay chữ phiên âm)

拼音字母的手写体

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 草书 cǎoshū 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Chữ thường của cô ấy rất đẹp.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 练习 liànxí 大草 dàcǎo

- Tôi thích luyện viết chữ hoa.

✪ 5. cỏ; dân gian; nông thôn (xưa)

旧指山野、民间

Ví dụ:

- 这个 zhègè 传说 chuánshuō 来自 láizì 草野 cǎoyě

- Truyền thuyết này đến từ dân gian.
- 草野 cǎoyě 传说 chuánshuō 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Truyền thuyết dân gian rất thú vị.

Tính từ

草 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ẩu; sơ sài; cẩu thả; qua loa

草率;不细致

Ví dụ:

- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写 xiě 得 dé 很 hěn 潦草 liáocǎo

- Bài viết này viết rất qua loa.
- 他 tā 的 de 答复 dáfù 太 tài 草率 cǎoshuài 了 le

- Câu trả lời của anh ấy quá cẩu thả.

✪ 2. bản nháp; bản không chính thức; bản thảo

初步的;非正式的（文稿;草稿）

Ví dụ:

- 这份 zhèfèn 草稿 cǎogǎo 需要 xūyào 再 zài 修改 xiūgǎi

- Bản nháp này cần được sửa đổi thêm.
- 新 xīn 的 de 草案 cǎoàn 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le

- Bản thảo mới đã hoàn thành.

✪ 3. mái; cái (giống cái; chỉ gia súc hoặc gia cầm)

雌性的（多指家畜或家禽）

Ví dụ:

- 草鸡 cǎojī 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 觅食 mìshí

- Gà mái tìm thức ăn trong sân.
- 这头 zhètóu 草驴 cǎolǘ 长得 zhǎngde 很 hěn 健壮 jiànzhuàng

- Con lừa cái này lớn lên rất khỏe mạnh.

✪ 4. hèn; hèn hạ; hèn mọn

卑贱

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很草 hěncǎo

- Hành động của anh ấy rất hèn mọn.
- 草民 cǎomín 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 艰难 jiānnán

- Cuộc sống của người hèn mọn rất khó khăn.

Động từ

草 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khởi thảo; soạn thảo; phác thảo; viết nháp

起草

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 草拟 cǎonǐ 一份 yīfèn 计划 jìhuà

- Anh ấy đang soạn thảo một kế hoạch.
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 起草 qǐcǎo 一篇 yīpiān 文章 wénzhāng

- Tôi đang soạn thảo một bài báo.

✪ 2. sáng lập

创始

Ví dụ:

- 他们 tāmen 草创 cǎochuàng 了 le 一个 yígè 团队 tuánduì

- Họ đã sáng lập một đội nhóm.
- 我 wǒ 想 xiǎng 草创 cǎochuàng 一个 yígè 新 xīn 项目 xiàngmù

- Tôi muốn sáng lập một dự án mới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 草

✪ 1. Động từ（写/签）+ 得 + 太/有点儿/很 + 草

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 草 cǎo 了 le

- Chữ của cô ấy viết rất cẩu thả.
- 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

- Tên của bạn kí hơi cẩu thả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 草

- 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

- wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.
- 三月 sānyuè 草菲菲 cǎofēifēi

- Cỏ tháng ba thơm ngào ngạt.
- 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de 茅草 máocǎo

- đám cỏ tranh rối bời.
- 乌拉草 wùlacǎo 常用 chángyòng 于 yú 制作 zhìzuò 鞋垫 xiédiàn

- Cỏ u-la thường được dùng để làm lót giày.
- 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

- Hiền nhân vẫn cháy.
- 乌拉草 wùlacǎo 在 zài 北方 běifāng 广泛 guǎngfàn 种植 zhòngzhí

- Cỏ u-la được trồng rộng rãi ở miền Bắc.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 中国工农红军 zhōngguógōngnónghóngjūn 爬 pá 雪山 xuěshān 过 guò 草地 cǎodì ，不怕 bùpà 任何 rènhé 艰难险阻 jiānnánxiǎnzǔ

- Hồng quân công nông Trung Quốc trèo đèo lội suối, không sợ bất kỳ khó khăn nguy hiểm nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

草›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Cǎo , Cào , Zào
- Âm hán việt: Thảo , Tạo
- Nét bút:一丨丨丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TAJ (廿日十)
- Bảng mã:U+8349
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính