花钱受气 huā qián shòuqì

Từ hán việt: 【hoa tiền thụ khí】

Đọc nhanh: 花钱受气 (hoa tiền thụ khí). Ý nghĩa là: (thành ngữ) để có trải nghiệm tồi tệ với tư cách là khách hàng, gặp phải dịch vụ kém.

Ý Nghĩa của "花钱受气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

花钱受气 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (thành ngữ) để có trải nghiệm tồi tệ với tư cách là khách hàng

(idiom) to have a bad experience as a customer

✪ 2. gặp phải dịch vụ kém

to encounter poor service

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花钱受气

- 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

- Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.
- 他常 tācháng 受气 shòuqì

- Anh ấy thường bị ức hiếp.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

- một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.
- 他们 tāmen 受 shòu 政治气候 zhèngzhìqìhòu 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Họ chịu ảnh hưởng của tình hình chính trị.
- 朋友 péngyou 们 men 都 dōu 说 shuō 我 wǒ 傻 shǎ ，花钱 huāqián 受骗 shòupiàn

- Bạn bè nói tôi ngu ngốc, tiền mất tật mang.
- 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ；买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

- Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.
- 他们 tāmen 花 huā 最少 zuìshǎo 的 de 钱 qián 去 qù 最 zuì 多 duō 的 de 地方 dìfāng 玩 wán

- Họ chi ít tiền nhất để đi đến nhiều nơi vui chơi nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳