Ý Nghĩa của "花瓶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

花瓶 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

  - trong lọ cắm một bó hoa tươi.

• 

  - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

  - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

• 

  - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 很 hěn 贵重 guìzhòng

  - Chiếc bình hoa này rất quý giá.

• 

  - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 是 shì 古董 gǔdǒng

  - Chiếc bình hoa này là đồ cổ.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 被 bèi 当作 dàngzuò 花瓶 huāpíng

  - Cô ấy không muốn bị coi là bình hoa.

• 

  - 这个 zhègè 职位 zhíwèi 就是 jiùshì 个 gè 花瓶 huāpíng

  - Cái vị trí này chẳng có gì để làm cả.