Ý Nghĩa của "良药苦口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 良药苦口

• 

  - 三 sān 煎药 jiānyào 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

  - Vị thuốc sắc nước ba rất đắng.

• 

  - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ， 忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

  - thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.

• 

  - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

  - thuốt đắng dã tật.

• 

  - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

  - thuốc đắng dã tật.

• 

  - 外用药 wàiyòngyào 不可 bùkě 口服 kǒufú

  - Thuốc bôi ngoài da không thể uống.

• 

  - 汤头 tāngtóu 歌诀 gējué ( 用 yòng 汤药 tāngyào 成方 chéngfāng 中 zhōng 的 de 药名 yàomíng 编成 biānchéng 的 de 口诀 kǒujué )

  - bài vè về tên thuốc

• 

  - 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ， 可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

  - một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.

• 

  - 服用 fúyòng 药片 yàopiàn 很 hěn 容易 róngyì 只须 zhǐxū 放在 fàngzài 口中 kǒuzhōng 咽下 yànxià 即可 jíkě

  - Uống viên thuốc rất dễ dàng, chỉ cần đặt vào miệng và nuốt xuống là được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳