苦口 kǔkǒu

Từ hán việt: 【khổ khẩu】

Đọc nhanh: 苦口 (khổ khẩu). Ý nghĩa là: van nài; tha thiết; sốt sắng; hết lời, đắng; vị đắng. Ví dụ : - 苦口相劝。 hết lời khuyên nhau.. - 苦口婆心。 hết lời khuyên bảo.. - 良药苦口利于病。 thuốc đắng dã tật.

Ý Nghĩa của "苦口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

苦口 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. van nài; tha thiết; sốt sắng; hết lời

不辞烦劳，反复恳切地说

Ví dụ:

- 苦口 kǔkǒu 相劝 xiāngquàn

- hết lời khuyên nhau.
- 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

- hết lời khuyên bảo.

✪ 2. đắng; vị đắng

引起苦的味觉

Ví dụ:

- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

- thuốc đắng dã tật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦口

- 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

- hết lời khuyên bảo.
- 苦口 kǔkǒu 相劝 xiāngquàn

- hết lời khuyên nhau.
- 师傅 shīfu ，辛苦 xīnkǔ 您 nín 了 le ，快 kuài 喝口水 hēkǒushuǐ

- Sư phụ, thầy vất vả rồi, mau uống một ngụm nước đi.
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ，忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

- thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

- thuốt đắng dã tật.
- 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng

- thuốc đắng dã tật.
- 茶味 cháwèi 浓 nóng ，口感 kǒugǎn 略 lüè 苦涩 kǔsè

- Vị trà đậm, cảm giác hơi đắng chát.
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ，可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

- một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
苦›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Kǔ
- Âm hán việt: Cổ , Khổ
- Nét bút:一丨丨一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TJR (廿十口)
- Bảng mã:U+82E6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "苦口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính