Ý Nghĩa của "脾气大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脾气大

• 

  - 大爷 dàyé 脾气 píqi

  - tính cụ lớn

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 嫌 xián 他 tā 脾气 píqi 太急 tàijí

  - Mọi người đều chê anh ấy nóng tính quá.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.

• 

  - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 度量 dùliàng 大 dà ， 能 néng 容人 róngrén

  - anh ấy tính tình rất tốt, rất độ lượng, có thể khoan dung.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 脾气 píqi 很大 hěndà ， 但 dàn 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Ông ấy tính khí hay nóng nảy, nhưng công việc thì rất nghiêm túc.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 越来越 yuèláiyuè 大 dà ， 真 zhēn 够瞧的 gòuqiáode

  - tính nó càng ngày càng nóng, thật quá sức chịu đựng.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 大 dà 脾气 píqi ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 漫不经心 mànbùjīngxīn 的 de

  - Tôi rất nóng tính và luôn làm mọi việc một cách tùy tiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳