Ý Nghĩa của "大发脾气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

大发脾气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát văn phát võ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大发脾气

- 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ，从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.
- 稍 shāo 有 yǒu 不遂 bùsuí ，即大 jídà 发脾气 fāpíqi

- hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay
- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 涵养 hányǎng ，从不 cóngbù 轻易 qīngyì 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.
- 你 nǐ 嫑 báo 乱 luàn 发脾气 fāpíqi

- Bạn không được tùy tiện nổi dậy.
- 他 tā 爸爸 bàba 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- Bố anh ấy cứ động tí là nổi cáu.
- 很多 hěnduō 人 rén ，盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ，边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 他 tā 脾气好 píqihǎo ，度量 dùliàng 大 dà ，能 néng 容人 róngrén

- anh ấy tính tình rất tốt, rất độ lượng, có thể khoan dung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳