Ý Nghĩa của "脾气很大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脾气很大

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 很暴 hěnbào

  - Tính anh ta rất nóng nảy.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 不仅 bùjǐn 我 wǒ 生气 shēngqì ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 生气 shēngqì

  - Không chỉ tôi tức giận, mọi người đều rất tức giận.

• 

  - 大叻 dàlè 的 de 气温 qìwēn 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

  - Nhiệt độ ở Đà Lạt mát mẻ.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

  - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 大得 dàdé 很 hěn

  - Anh ấy nóng tính lắm.

• 

  - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 很大 hěndà 气 qì

  - Hành động của anh ấy rất hào phóng.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 脾气 píqi 很大 hěndà ， 但 dàn 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Ông ấy tính khí hay nóng nảy, nhưng công việc thì rất nghiêm túc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳