脱离苦海 tuōlí kǔhǎi

Từ hán việt: 【thoát ly khổ hải】

Đọc nhanh: 脱离苦海 (thoát ly khổ hải). Ý nghĩa là: thoát khỏi vực thẳm của đau khổ, để thoát khỏi một cảnh ngộ khốn khổ, Rời khỏi bể khổ.

Ý Nghĩa của "脱离苦海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱离苦海 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thoát khỏi vực thẳm của đau khổ

to escape from the abyss of suffering

✪ 2. để thoát khỏi một cảnh ngộ khốn khổ

to shed off a wretched plight

✪ 3. Rời khỏi bể khổ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱离苦海

- 离愁别绪 líchóubiéxù ( 离别 líbié 的 de 愁苦 chóukǔ 心情 xīnqíng )

- đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.
- 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

- Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 脱离 tuōlí 集体 jítǐ

- Anh ta không muốn rời khỏi tập thể.
- 脱离苦海 tuōlíkǔhǎi

- thoát khỏi biển khổ.
- 她 tā 试图 shìtú 脱离 tuōlí 困境 kùnjìng

- Cô ấy cố gắng thoát khỏi khó khăn.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Chúng ta không thể tách khỏi gia đình.
- 他 tā 想 xiǎng 脱离 tuōlí 这个 zhègè 地方 dìfāng

- Anh ấy muốn thoát khỏi nơi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳