脱档 tuō dàng

Từ hán việt: 【thoát đương】

Đọc nhanh: 脱档 (thoát đương). Ý nghĩa là: tạm ngưng; tạm ngừng; gián đoạn (sản xuất và cung ứng hàng hoá). Ví dụ : - 汽车脱档后，就不能开动了。 Sau khi xe hết số thì không thể khởi động được.

Ý Nghĩa của "脱档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

脱档 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm ngưng; tạm ngừng; gián đoạn (sản xuất và cung ứng hàng hoá)

指某种商品生产或供应暂时中断

Ví dụ:

- 汽车 qìchē 脱档 tuōdàng 后 hòu ，就 jiù 不能 bùnéng 开动 kāidòng 了 le

- Sau khi xe hết số thì không thể khởi động được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱档

- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 鱼档 yúdàng

- quầy bán cá
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 搭档 dādàng 演出 yǎnchū

- Hai người họ hợp tác biểu diễn.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 他们 tāmen 在 zài 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn 工作 gōngzuò

- Họ làm việc trong các nhà hàng cao cấp.
- 汽车 qìchē 脱档 tuōdàng 后 hòu ，就 jiù 不能 bùnéng 开动 kāidòng 了 le

- Sau khi xe hết số thì không thể khởi động được.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

档›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Dǎng , Dàng
- Âm hán việt: Đáng , Đương
- Nét bút:一丨ノ丶丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DFSM (木火尸一)
- Bảng mã:U+6863
- Tần suất sử dụng:Cao
脱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Đoái
- Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BCRU (月金口山)
- Bảng mã:U+8131
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "脱档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính