脱掉 tuō diào

Từ hán việt: 【thoát điệu】

Đọc nhanh: 脱掉 (thoát điệu). Ý nghĩa là: Đi ra, loại bỏ, rơi ra. Ví dụ : - 你不可能逼我把裙子脱掉 Bạn không thể ép tôi cởi chiếc váy này.

Ý Nghĩa của "脱掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱掉 khi là Động từ (có 8 ý nghĩa)

✪ 1. Đi ra

to come off

✪ 2. loại bỏ

to discard

✪ 3. rơi ra

to fall off

✪ 4. để loại bỏ

to remove

✪ 5. đổ

to shed

✪ 6. lột bỏ

to strip off

✪ 7. cất cánh

to take off

Ví dụ:

- 你 nǐ 不 bù 可能 kěnéng 逼 bī 我 wǒ 把 bǎ 裙子 qúnzi 脱掉 tuōdiào

- Bạn không thể ép tôi cởi chiếc váy này.

✪ 8. lột

去掉外面的皮或壳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱掉

- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy
- 举动 jǔdòng 脱略 tuōlüè

- không kiềm chế hành động
- 狐狸 húli 挣脱 zhèngtuō 了 le 束缚 shùfù 跑掉 pǎodiào 了 le

- Cáo đã thoát khỏi sự ràng buộc và chạy trốn.
- 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

- Cuốn sách rơi khỏi bàn.
- 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 脱掉 tuōdiào 这满 zhèmǎn 是 shì 泥浆 níjiāng 的 de 靴子 xuēzi

- Làm ơn giúp tôi cởi đôi boots bẩn bùn này.
- 你 nǐ 不 bù 可能 kěnéng 逼 bī 我 wǒ 把 bǎ 裙子 qúnzi 脱掉 tuōdiào

- Bạn không thể ép tôi cởi chiếc váy này.
- 不想 bùxiǎng 输掉 shūdiào 门 mén 就 jiù 别拿门 biénámén 做 zuò 赌注 dǔzhù 呀 ya

- Không nên đặt cược cửa của mình nếu anh ta không muốn mất nó.
- 不要 búyào 把 bǎ 那些 nèixiē 箱子 xiāngzi 扔掉 rēngdiào

- Đừng vứt những chiếc hộp đó đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳