Ý Nghĩa của "脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

脱 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 爷爷 yéye 的 de 头发 tóufà 都 dōu 脱光 tuōguāng 了 le

  - Tóc của ông đều rụng hết rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 因为 yīnwèi 干燥 gānzào 开始 kāishǐ 脱皮 tuōpí 了 le

  - Tay của tôi bắt đầu bong tróc vì khô.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

  - Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 进 jìn 门前 ménqián 脱帽 tuōmào

  - Anh ấy cởi mũ trước khi vào cửa.

• 

  - 她 tā 在 zài 换衣服 huànyīfú 时 shí 脱衣 tuōyī

  - Cô ấy cởi quần áo khi thay đồ.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 进屋 jìnwū 前 qián 拖鞋 tuōxié

  - Xin hãy cởi dép trước khi vào nhà.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 终于 zhōngyú 摆脱 bǎituō 了 le 困境 kùnjìng

  - Cô ấy cuối cùng đã thoát khỏi tình cảnh khó khăn.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 脱离 tuōlí 这个 zhègè 地方 dìfāng

  - Anh ấy muốn thoát khỏi nơi này.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 脱离危险 tuōlíwēixiǎn

  - Chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 一行 yīxíng 里 lǐ 脱 tuō 了 le 三个 sāngè 字 zì

  - Hàng này sót ba chữ.

• 

  - 你 nǐ 写 xiě 的 de 这句 zhèjù 话 huà 脱漏 tuōlòu 了 le 一个 yígè 词 cí

  - Câu này bạn viết sót một từ.

• 

  - 这个 zhègè 段落 duànluò 脱字 tuōzì 了 le ， 要 yào 重新 chóngxīn 修改 xiūgǎi

  - Đoạn này bị thiếu chữ, cần sửa lại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 布料 bùliào 需要 xūyào 脱色 tuōsè 处理 chǔlǐ

  - Loại vải này cần được tẩy màu.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一台 yītái 新 xīn 的 de 脱水机 tuōshuǐjī

  - Chúng tôi cần một máy vắt nước mới.