脱班 tuō bān

Từ hán việt: 【thoát ban】

Đọc nhanh: 脱班 (thoát ban). Ý nghĩa là: chậm giờ; vào ca muộn; trễ. Ví dụ : - 邮件脱班。 Bưu kiện bị chậm.. - 飞机脱班了两个小时。 chuyến bay chậm hai tiếng đồng hồ.

Ý Nghĩa của "脱班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

脱班 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chậm giờ; vào ca muộn; trễ

迟于规定接替的时间到达;晚点

Ví dụ:

- 邮件 yóujiàn 脱班 tuōbān

- Bưu kiện bị chậm.
- 飞机 fēijī 脱班 tuōbān 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

- chuyến bay chậm hai tiếng đồng hồ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱班

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 邮件 yóujiàn 脱班 tuōbān

- Bưu kiện bị chậm.
- 飞机 fēijī 脱班 tuōbān 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

- chuyến bay chậm hai tiếng đồng hồ.
- 经过 jīngguò 扫盲 sǎománg 班 bān 学习 xuéxí ，很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 已 yǐ 脱盲 tuōmáng

- qua những lớp học xoá nạn mù chữ, rất nhiều người đã biết chữ.
- 上班时间 shàngbānshíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 9 点 diǎn

- Thời gian bắt đầu buổi làm là 9 giờ sáng.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ，尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

- Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc
- 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Đoái
- Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BCRU (月金口山)
- Bảng mã:U+8131
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

正点 zhèngdiǎn
đúng giờ (xe, tàu, máy bay)

Ý Nghĩa của "脱班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính