脑 nǎo
volume volume

Từ hán việt: 【não】

Đọc nhanh: 脑 (não). Ý nghĩa là: não; bộ óc; óc, bộ não; tâm trí; cái đầu; đầu óc, tinh chất. Ví dụ : - 人的大脑很复杂。 Não người rất phức tạp.. - 脑控制着身体活动。 Não kiểm soát các hoạt động của cơ thể.. - 我脑里有很多想法。 Trong đầu tôi có nhiều ý tưởng.

Ý Nghĩa của "脑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3 Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Danh từ

脑 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. não; bộ óc; óc

人和脊椎动物中枢神经系统的主要部分，位于颅腔内。人脑除了主管全身的知觉和运动外，还主管思维和记忆

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人 rén 的 de 大脑 dànǎo 很 hěn 复杂 fùzá

    - Não người rất phức tạp.

  • volume volume

    - 脑 nǎo 控制 kòngzhì 着 zhe 身体 shēntǐ 活动 huódòng

    - Não kiểm soát các hoạt động của cơ thể.

✪ 2. bộ não; tâm trí; cái đầu; đầu óc

指头部

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 脑里 nǎolǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 想法 xiǎngfǎ

    - Trong đầu tôi có nhiều ý tưởng.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 脑袋 nǎodai 很 hěn 聪明 cōngming

    - Đứa trẻ có đầu óc rất thông minh.

✪ 3. tinh chất

从物体中提取的精华部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 食物 shíwù 的 de 脑 nǎo 很 hěn 美味 měiwèi

    - Phần tinh chất của món này rất ngon.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 护肤品 hùfūpǐn 含有 hányǒu 植物 zhíwù 脑 nǎo

    - Sản phẩm dưỡng da này có tinh chất thực vật.

✪ 4. đậu phụ; tào phớ (chất màu trắng giống não)

像脑或脑髓的白色物质

Ví dụ:
  • volume volume

    - 早餐 zǎocān 来 lái 碗 wǎn 豆腐脑儿 dòufǔnǎoer

    - Bữa sáng có bát tào phớ.

  • volume volume

    - 那碗 nàwǎn 豆腐脑 dòufunǎo 特别 tèbié 嫩 nèn

    - Bát tào phớ đó rất mềm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑

  • volume volume

    - 黑客 hēikè 正在 zhèngzài 黑 hēi 那台 nàtái 电脑 diànnǎo

    - Hacker đang xâm nhập vào chiếc máy tính đó.

  • volume volume

    - 人人 rénrén 动脑 dòngnǎo ， 大挖 dàwā 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

    - Người người động não, ra sức khai thác tiềm năng trong sản xuất.

  • volume volume

    - 他 tā 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 大伤脑筋 dàshāngnǎojīn

    - Anh ấy vì những chuyện này mà nhức hết cả óc.

  • volume volume

    - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ， 哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

    - suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.

  • volume volume

    - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

    - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

  • volume volume

    - 人生 rénshēng 两件 liǎngjiàn 宝 bǎo ， 双手 shuāngshǒu 与 yǔ 大脑 dànǎo

    - Đời người có hai vật quý giá, đôi bàn tay và khối óc.

  • volume volume

    - 人 rén 的 de 大脑 dànǎo 很 hěn 复杂 fùzá

    - Não người rất phức tạp.

  • volume volume

    - 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

    - Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 脑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Nǎo
    • Âm hán việt: Não
    • Nét bút:ノフ一一丶一ノ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BYUK (月卜山大)
    • Bảng mã:U+8111
    • Tần suất sử dụng:Rất cao