胜败 shèng bài

Từ hán việt: 【thắng bại】

Đọc nhanh: 胜败 (thắng bại). Ý nghĩa là: kết quả, chiến thắng hay thất bại. Ví dụ : - 胜败可卜 thắng bại có thể liệu trước được

Ý Nghĩa của "胜败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胜败 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kết quả

result

Ví dụ:

✪ 2. chiến thắng hay thất bại

victory or defeat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胜败

- 胜败 shèngbài 兵 bīng 家常事 jiāchángshì

- thắng bại lẽ thường; được thua là chuyện của nhà binh
- 不胜其烦 bùshèngqífán

- phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu
- 胜败可卜 shèngbàikěbo

- thắng bại có thể liệu trước được
- 战胜国 zhànshèngguó 要求 yāoqiú 战败国 zhànbàiguó 交付 jiāofù 巨额 jùé 赔款 péikuǎn

- Quốc gia chiến thắng yêu cầu quốc gia thua cuộc trả một số tiền đền bù lớn.
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 胜利 shènglì

- thắng lợi liên tiếp
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

- Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳