胃口 wèikǒu

Từ hán việt: 【vị khẩu】

Đọc nhanh: 胃口 (vị khẩu). Ý nghĩa là: ăn uống; khẩu vị; thèm ăn (cảm giác), sở thích; hứng thú; lòng ham muốn (sự hứng thú đối với sự vật hoặc hoạt động), sức ăn. Ví dụ : - 天气炎热，让人没有胃口。 Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.. - 我今天的胃口很好。 Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.. - 她对这道菜没有胃口。 Cô ấy không muốn ăn món này.

Ý Nghĩa của "胃口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

胃口 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ăn uống; khẩu vị; thèm ăn (cảm giác)

指食欲; 想吃东西的感觉

Ví dụ:

- 天气炎热 tiānqìyánrè ，让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 的 de 胃口 wèikǒu 很 hěn 好 hǎo

- Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.
- 她 tā 对 duì 这 zhè 道菜 dàocài 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Cô ấy không muốn ăn món này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sở thích; hứng thú; lòng ham muốn (sự hứng thú đối với sự vật hoặc hoạt động)

比喻对事物或活动的兴趣

Ví dụ:

- 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

- Bơi lội là sở thích của anh ấy.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很 hěn 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

- Dự án này rất phù hợp với hứng thú của anh ấy.

✪ 3. sức ăn

食量

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ，一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

- Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.
- 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ，一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

- Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 胃口

✪ 1. 对、合 + Ai đó + 胃口

Ví dụ:

- 哪个 něigè 德国 déguó 城市 chéngshì 最合 zuìhé 你 nǐ 胃口 wèikǒu ？

- Thành phố nào ở Đức mà bạn hứng thú nhất?
- 希望 xīwàng 合 hé 您 nín 的 de 胃口 wèikǒu

- Hy vọng hợp khẩu vị ngài.

✪ 2. Động từ (没、没有、合、不合) + 胃口

Ví dụ:

- 我 wǒ 生病 shēngbìng 了 le ，没 méi 胃口 wèikǒu

- Tôi ốm rồi, không muốn ăn.
- 这 zhè 食物 shíwù 合胃口 héwèikǒu

- Món ăn này hợp khẩu vị.

✪ 3. 吊 + (Ai đó) + 胃口

nhử; dụ; trêu ngươi

Ví dụ:

- 快 kuài 说 shuō 吧 ba ，别掉 biédiào 我 wǒ 胃口 wèikǒu 了 le

- Nói nhanh lên đi, đừng có trêu ngươi tớ nữa.
- 这 zhè 叫 jiào 吊人 diàorén 胃口 wèikǒu

- Đây gọi là trêu ngươi nhau đây mà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胃口

- 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

- Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?
- 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

- Bơi lội là sở thích của anh ấy.
- 希望 xīwàng 合 hé 您 nín 的 de 胃口 wèikǒu

- Hy vọng hợp khẩu vị ngài.
- 快 kuài 说 shuō 吧 ba ，别掉 biédiào 我 wǒ 胃口 wèikǒu 了 le

- Nói nhanh lên đi, đừng có trêu ngươi tớ nữa.
- 天气炎热 tiānqìyánrè ，让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ，一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

- Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.
- 像 xiàng 我 wǒ 这么 zhème 刁钻 diāozuān 的 de 胃口 wèikǒu 都 dōu 能 néng 被 bèi 满足 mǎnzú

- kiểu người khó chiều như tôi đều có thể thỏa mãn được
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
胃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Trụ , Vị
- Nét bút:丨フ一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WB (田月)
- Bảng mã:U+80C3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "胃口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính