吊胃口 diào wèikǒu

Từ hán việt: 【điếu vị khẩu】

Đọc nhanh: 吊胃口 (điếu vị khẩu). Ý nghĩa là: nhử; dụ (dùng món ngon để kích thích người khác).

Ý Nghĩa của "吊胃口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吊胃口 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhử; dụ (dùng món ngon để kích thích người khác)

用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生欲望或兴趣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吊胃口

- 这 zhè 叫 jiào 吊人 diàorén 胃口 wèikǒu

- Đây gọi là trêu ngươi nhau đây mà.
- 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

- Bơi lội là sở thích của anh ấy.
- 希望 xīwàng 合 hé 您 nín 的 de 胃口 wèikǒu

- Hy vọng hợp khẩu vị ngài.
- 快 kuài 说 shuō 吧 ba ，别掉 biédiào 我 wǒ 胃口 wèikǒu 了 le

- Nói nhanh lên đi, đừng có trêu ngươi tớ nữa.
- 天气炎热 tiānqìyánrè ，让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ，一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

- Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.
- 像 xiàng 我 wǒ 这么 zhème 刁钻 diāozuān 的 de 胃口 wèikǒu 都 dōu 能 néng 被 bèi 满足 mǎnzú

- kiểu người khó chiều như tôi đều có thể thỏa mãn được
Xem thêm 3 ví dụ ⊳