Ý Nghĩa của "耳边风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耳边风

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 他 tā 附 fù 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 轻声 qīngshēng 说 shuō

  - Anh ấy kề tai tôi nói nhỏ.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 犹在 yóuzài 耳边 ěrbiān

  - Lời anh ấy vẫn còn vang bên tai.

• 

  - 崖边 yábiān 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

  - Cảnh quan bên vách đá đẹp như tranh.

• 

  - 他 tā 在 zài 老张 lǎozhāng 的 de 耳边 ěrbiān 喳喳 chācha 了 le 两句 liǎngjù

  - anh ta thì thầm mấy câu vào tai anh Trương.

• 

  - 南边 nánbiān 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh vật phía nam rất đẹp.

• 

  - 南边 nánbiān 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美丽 měilì

  - Phong cảnh miền nam rất đẹp.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 的 de 都 dōu 是 shì 好话 hǎohuà ， 你别 nǐbié 当作 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - họ nói đều là những lời hữu ích, anh đừng để ngoài tai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳