Ý Nghĩa của "当耳边风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当耳边风

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

  - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 山边 shānbiān 草茸 cǎorōng 随风 suífēng 摇 yáo

  - Cỏ bên núi mềm mại lay động theo gió.

• 

  - 他 tā 附 fù 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 轻声 qīngshēng 说 shuō

  - Anh ấy kề tai tôi nói nhỏ.

• 

  - 他 tā 彳亍 chìchù 在 zài 河边 hébiān 看 kàn 风景 fēngjǐng

  - Anh ấy bước đi chầm chậm bên sông ngắm cảnh.

• 

  - 南边 nánbiān 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh vật phía nam rất đẹp.

• 

  - 他 tā 了解 liǎojiě 当地 dāngdì 的 de 风俗人情 fēngsúrénqíng

  - Anh ấy am hiểu phong tục tập quán địa phương.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 的 de 都 dōu 是 shì 好话 hǎohuà ， 你别 nǐbié 当作 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - họ nói đều là những lời hữu ích, anh đừng để ngoài tai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳