耍花样 shuǎ huāyàng

Từ hán việt: 【sá hoa dạng】

Đọc nhanh: 耍花样 (sá hoa dạng). Ý nghĩa là: Chơi mánh, giở trò, giở chiêu. Ví dụ : - 老总遇事能明察秋毫，想在他面前耍花样，门都没有！ Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!

Ý Nghĩa của "耍花样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

耍花样 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chơi mánh, giở trò, giở chiêu

耍花样是一首歌曲，歌手姓名：吴宗宪，发行日期：2000年2月1日

Ví dụ:

- 老总 lǎozǒng 遇事 yùshì 能 néng 明察秋毫 míngcháqiūháo ，想 xiǎng 在 zài 他 tā 面前 miànqián 耍花样 shuǎhuāyàng ，门 mén 都 dōu 没有 méiyǒu ！

- Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍花样

- 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ，各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ，美不胜收 měibùshèngshōu

- Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc
- 摆 bǎi 噱头 xuétou ( 耍花招 shuǎhuāzhāo )

- giở trò bịp bợm
- 技术 jìshù 花样 huāyàng 多 duō

- Nhiều thủ thuật kỹ thuật.
- 你 nǐ 又 yòu 在 zài 闹 nào 什么 shénme 花样 huāyàng

- Bạn lại làm ra trò gì thế.
- 没有 méiyǒu 什么 shénme 花样 huāyàng 可以 kěyǐ 耍 shuǎ 了 le

- Không còn trò gì có thể bịp rồi.
- 他 tā 今天 jīntiān 考试 kǎoshì 考得 kǎodé 很 hěn 好 hǎo ，笑 xiào 得 dé 像 xiàng 朵花 duǒhuā 一样 yīyàng

- Hôm nay anh ấy làm bài kiểm tra rất tốt, cười tươi như hoa.
- 看到 kàndào 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 在 zài 内阁 nèigé 改组 gǎizǔ 之前 zhīqián 耍弄 shuǎnòng 花招 huāzhāo 以讨得 yǐtǎodé 首相 shǒuxiāng 欢心 huānxīn 是 shì 很 hěn 有趣 yǒuqù 的 de

- Nhìn thấy các quan chức chính phủ lợi dụng chiêu trò trước khi kỷ luật nội các để chiếm lòng Thủ tướng là rất thú vị.
- 老总 lǎozǒng 遇事 yùshì 能 néng 明察秋毫 míngcháqiūháo ，想 xiǎng 在 zài 他 tā 面前 miànqián 耍花样 shuǎhuāyàng ，门 mén 都 dōu 没有 méiyǒu ！

- Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

样›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
- Âm hán việt: Dạng
- Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTQ (木廿手)
- Bảng mã:U+6837
- Tần suất sử dụng:Rất cao
耍›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhi 而 (+3 nét)
- Pinyin: Shuǎ
- Âm hán việt: Soạ , Sá , Sái , Xoạ
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨フノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MBV (一月女)
- Bảng mã:U+800D
- Tần suất sử dụng:Cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

耍手段 shuǎ shǒuduàn
ăn gian

Ý Nghĩa của "耍花样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính